THEATER 第187回 『Thanksgivingと映画の関係』 ずっと暖かい日が続いていて、紅葉も遅れがち。過ごしやすいのはいいけれど、自然のあるべき姿でいてくれないと、やはり不安です。私の周りにはあいかわらず風邪ひきさんがウヨウヨ。皆さんもお気を付けて。 今週は、Thanksgivingと映画について。 いきなりですが、2003年11月23日付のBox Officeランキングは、こうなっています。（Yahoo! Movies） 1. Dr. Seuss: The Cat in the Hat 2. Gothika 3. Elf 4. Master and Commander: The Far Side of the World 5. Love Actually 6. The Matrix Revolutions 7. Brother Bear 8. Looney Tunes: Back in Action 9. Scary Movie 3 10. Radio 確かCNNの映画人インタビューで見たのだったと思いますが、アメリカでは、Thanksgiving（11月第4木曜日）前というのは、ファミリーで楽しめる映画、明るくて笑える映画が求められる時期なのだそうです。 ThanksgivingそしてChristmasという、家族で集まる大イベントをひかえて、皆で仲良く楽しみたい、あったかくなりたい願望が、人々の中で高まってくるのでしょうか。 上のランキングも、2.4.6位以外はすべてcomedyまたはanimationですので、その説には信憑性があります。 1位を走っているのはMike Myers（マイク　マイヤーズ：Austin Powersでおなじみ）主演のコメディ"The Cat In The Hat"。 世界中で愛されているDr. Seuss（日本では“ドクター・スース”の名で有名）の児童書をベースにしたもので、赤白の縞模様の帽子を被った猫といえば、思い当たる方もいるのではないでしょうか。Mike Myersが、あの猫に扮していて、なかなかcuteです。 Yahoo! Moviesによれば、公開最初の週末の興行成績が$40.1million（40,100,000ドル）を越えたとか。1ドル110円で計算すると、44億1100万円…。アメリカの映画ビジネスは、日本とケタが違いますね。 Yahoo! Moviesでは、タイトルのcatにひっかけて、 "Cat in the Hat" Purrs at weekend Box Office との見出しで報じています。 purrとは、「（猫が）のどをゴロゴロ鳴らす」という動詞で、「満足げな様子を示す」という意味でも使われます。purring catといえば、喉を鳴らして満足げな猫のこと。ブルブルというエンジンの音を表すこともあります。 お時間ある方は、下のサイトを訪れてみてください。 Yahoo! Movies http://movies.yahoo.com/ 来週も、お楽しみに。 ◆ Did you see "The Cat in the Hat"? ◆ Oh, that must be the movie based on the childrenﾕs book by Dr. Seuss. ◆ Yeah. I saw it and it was pretty good actually. You should see that. ◆「ザ・キャット・イン・ザ・ハット」を見た？ ◆ ドクター・スースの児童書を基にした映画だね。 ◆ ああ。観たんだけど、かなり良かったよ。観た方がいいよ。