THEATER 第186回 『〜の監督、プロデュース　名画100選』 気温の乱高下が相変わらず続いていますね。こんな気候じゃ、私がもしも植物だったら、いつ咲いていいのか悩むと思います。皆さんは、お元気ですか？ 今回は、映画や舞台の監督、プロデュースのお話。 唐突ですが、プロデューサーとディレクターって、どう違うんでしょうか。フジテレビのプロデューサーが、こう述べていました。 レストランに例えると、オーナーがプロデューサーであり、どういうレストランにするか、どんな人を雇うか、メニューや値段をどうするかを決める。ディレクターは、プロデューサーの用意した人材と食材で料理を作る。 つまり、方向性を決めるのがプロデューサーで、現場で指揮をとる、現場監督がディレクターなのだといえそうです。プロデューサーがディレクターを兼ねる場合もありますね。 ディレクター（監督）はいつも人ですが、「〜劇団プロデュース」のように、プロデュースの部分には人ではなく団体名が入ることがあるのも、これで分かる気がします。 さて、話を英語に戻しましょう。監督、プロデュースは、こう言います。 Star Warsはシリーズで何作もあるので、それら全てを指すには、Star Wars filmsとするのが簡単です。 George Lucas is the director of the Star Wars films. ジョージ　ルーカスは一連のスターウォーズの監督だ。 George Lucas directed American Graffiti. 　　American Graffiti was directed by George Lucas. ジョージ　ルーカスがアメリカン　グラフィティを監督した。 Jerry Bruckheimer and Michael Bay produced Pearl Harbor. 　　Pearl Harbor was produced by Jerry Bruckheimer and Michael Bay. ジェリー　ブラッカイマーとマイケル　ベイがパールハーバーをプロデュース（演出）した。 毎年、数え切れないほどの映画が封切られ、皆を楽しませていますが、何を観たらいいのか悩むことはありませんか？ Hollywood blockbusterもexcitingですが、私は最近、classicsやmasterpieceと呼ばれるものも観たいと思うようになりました。 そこで、American Film Institute(Tom Hanksがmembership chairを務める)が結成100周年を記念して作成した、AFI'S 100 YEARS 100 MOVIESというランキングを発見。 自分の好みで選ぶと「食わず嫌い」が出てきそうなので、これを100位から順番に観ていくのが良いのではないかと思っている次第です。この中には、私の大好きなThe Wizard Of Ozのように、アメリカ文化に深く根付いたものもあるはず。 よろしければ、皆さんもリストをご覧ください。AFIオフィシャルではありませんが、review（作品のビデオパッケージ写真付）もあわせて掲載しているサイトをご紹介します。お好きな映画のreviewを読んでみるのもいいのではないでしょうか。 AFI.com http://www.AFI.com/index.asp AFI 100 GREATEST MOVIES http://www.geocities.com/Hollywood/Screen/6601/main2.html 来週もお楽しみに。 ◆Who directed American Graffiti? ◆That's George Lucas. ◆George Lucas? The director of the Star Wars films? ◆Yeah. ◆アメリカン　グラフィティの監督って誰？ ◆ジョージ　ルーカスだよ。 ◆ジョージ　ルーカス？スターウォーズの監督の？ ◆ああ。