THEATER 第178回 『チケット売り場で　2時30分と7時の券』 先週の敬老の日に続いて、今週は秋分の日。秋の祝日を、皆さんどう過ごされたでしょうか。 今週は、THEATERをテーマに、チケット売り場でのフレーズを取り上げます。 お目当ての作品が決まったら、売り場へ行って、チケットを買いましょう。前売り券は、advance ticketといいます。「〜時の公演」と言うには、performanceの前にtheと時間をつければ大丈夫。 Three tickets, please. チケットを3枚ください。 Two adults and one child, please. 大人2枚と子供1枚ください。 Can I have two advance tickets for the concert on October 10? 10月10日のコンサートの前売り券を2枚もらえますか？ I'd like two tickets for the 8:30 p.m. performance. 8時30分の券を2枚いただきたいのですが。 Do you still have tickets for today's performance? 今日の公演のチケットはまだありますか？ 1日に複数回公演がある場合、こんなふうに答が返ってくるかもしれません。 We have a few tickets left for the 2:30 p.m. and 7:00 p.m. performances. 2時30分と7時の回のチケットがまだ少し残っています。 博物館など、年齢によって入場料を分けているところは数多くあります。一例に過ぎませんが、某アミューズメント施設の料金区分をあげてみます。 日本語では「ティーン」といえば「10代」と同義語ですが、英語で実際に...teenとなるのはthirteen、13歳からであることに注目。 Child (7-12)、Teen (13-18)、Young Adult (19-23)、Adult (24-64)、Senior (65-79) 映画館や劇場ではあまりないかもしれませんが、博物館や国立公園、交通機関など、複数回使える券が発売されていることも多くあります。 Do you have...?と聞いてみましょう。 all day ticket 一日券、weekend ticket 週末券、multiple day ticket 数日券、 family pack ファミリーパック（例：大人二名と子供二名分） Do you have all day tickets? 一日券ってありますか？ 来週も、チケット売り場でのフレーズをご紹介します。お楽しみに。 ◆ Do you have advance tickets for the concert on October 10? ◆ Yes, we do have a few left. ◆ Can I have two adults, please? ◆ All right. That'll be 82 dollars. ◆ 10月10日のコンサートの前売り券はありますか？ ◆ はい、まだ少し残っていますよ。 ◆ 大人2枚もらえますか？ ◆ はい、82ドルです。