THEATER 第177回 『telephone or online 人気チケットは事前に手配』 すすき野原に秋の風…と思いきや、翌日には青空に入道雲が浮かんだりして、夏と秋を行ったり来たりの今日この頃。体調を崩しやすいので、気を付けましょう。 今週は、観劇のためチケット入手法を探すフレーズをいくつかご紹介します。 New Yorkへ行ったら、せっかくですからBroadwayで本場のミュージカルを観たい。Las Vegasへ行ったら、非日常の世界をたっぷり味わえるショーを堪能したい。 そんなときは、映画のようにその場でチケットを買って…というわけにはなかなかいきません。前もってチケットを買っておく方がいいでしょう。大きなホテルでは、代理店のデスクがあるところもあります。 Where can I get tickets for "A New Day"? 「ア　ニュー　デイ」のチケットはどこで買えますか？ 私の友人一行は、Las VegasのThe Colosseum of Caesar's Palaceで、3年間 600公演契約にて行われているCeline Dion（セリーヌ　ディオン。歌手。映画Titanicの主題歌"My Heart Will Go On"が代表曲）のショーA New Dayを観たがっていました。が、出発前に手配を始めたにもかかわらず、チケットが取れませんでした。 世界的な人気歌手である反面、彼女の歌声やしぐさがtoo much（やりすぎ、くどい、重たい）と感じる人も多いのですが、Las Vegasという特殊な土地に、彼女のために総工費6500万ドルをかけて作られた古代ローマ風円形劇場という大舞台とよくマッチして、$87.50〜$200.00（プラス手数料$12.00）という価格にもかかわらず、A New Dayは人気興業となっているようです。 Cirque du Soleil（シルク　ド　ソレイユ。和訳すれば「太陽のサーカス」）の監督によるLas Vegasでのショーということで、アクロバティックな仕掛けがあるかと期待しましたが、そうでもないとか。実際には宙づりがちょっとあるだけで、コンサートの王道的な演出。歌で勝負、というわけですね。 よほどの人気興業でない限り、滞在初日に現地で手配すれば、滞在中のどこかでチケット入手は可能だと思われます。しかし、「これが観たい！」というのが決まっている場合、特に一、二名でなく何席かまとめて手に入れたい場合には、現地に着いてからと言わず、できるだけ早めの手配をお勧めします。 Can I make reservations by telephone? 電話で予約が出来ますか？ Can I order tickets online? インターネットでチケットの注文ができますか？ 売りたいがための脅しもあるでしょうが、ミュージカルやショーのチケットを扱う代理店のホームページには、このような注意書きがあります。 Some shows sell out months in advance and getting tickets can be extremely difficult. ショーの中には何ヶ月も前に完売となり、チケット入手は大変困難になるものがあります。 やはり、早めに手配するに越したことはないようです。 来週は、チケットを買うときのフレーズをご紹介します。お楽しみに。 ◆ Do you know where I get tickets for "A New Day"? ◆ What is it? ◆ That's the show Celine Dion does in Las Vegas. Didn't you know? ◆ No, I'm not a big fan of her. ◆ It's one of the hottest shows in Las Vegas now. ◆ 「ア　ニュー　デイ」のチケットをどこで買えるか知ってる？ ◆ 何それ？ ◆ セリーヌ　ディオンがラスベガスでやってるショーだよ。知らなかったの？ ◆ いいや。彼女の大ファンじゃないのでね。 ◆ 今ラスベガスで最もホットなショーの一つなんだよ。