INVITATION 第171回 『ありがとう　とても楽しかったです』 東京は、梅雨明けしたと思ったらドーンと急に暑くなりました。でも、何か、夏のスッキリした暑さとは違います。暑いんだけど、すぐにもまた雨が降りそうな、変な感じ。台風の影響でしょうか。今年の夏は、どうも消化不良に終わりそうな感じです。 今週は、招待した、された場合の、別れ際のお礼の挨拶フレーズをご紹介します。 楽しい食事とおしゃべりの後、もう帰らなければいけない時間になりました。去り際に、忘れてはならないのが、お礼の挨拶。 まずは、招待した側の言葉から。 Thank you for coming. 来てくれてありがとう。 I'm glad you came. 来てくれて嬉しいです。 今度は、招待された人が使うフレーズ。 Thank you for inviting me. Thank you very much for having me over. お招きをありがとう。 It was a wonderful dinner. すばらしいディナーでした。 これらの挨拶は定番。「来てくれてありがとう」や「招待してくれてありがとう」は、別れ際だけでなく、到着したゲストを出迎えるときにも使えます。 「楽しかった」と伝えるには、こんなフレーズがあります。 I had a great (very good, wonderful) time. とても楽しい時をすごしました。 I really enjoyed myself. I had a lot of fun. 本当に楽しかったです。 Thank you for a wonderful night. 素敵な夜をありがとう。 「楽しかった！」という気持ちを表現するのって、日本人にはなかなか難しくありませんか？私は、気を抜くと照れてしまいそうになるので、雑念を払ってあっちの人（？）になりきり、大袈裟にやるようにしています。たぶん、それくらいでも、ちょうどいい位にしか表には出ないから。 コツが分からない人は、reallyやa lot ofなど程度を表す語句があればそれを、でなければgreatやwonderfulなど「楽しい、すばらしい」という語に力を入れてみて。ぐっとそれらしくなります。 ◆ Thank you for inviting me over. ◆ I hope you had a good time. ◆ I really did. I really enjoyed myself. ◆ I'm glad to hear that. ◆ 招待してくれてありがとう。 ◆ 楽しい時間を過ごしてもらえたならいいです。 ◆ ええ、そうです。とても楽しかったです。 ◆ それを聞いて嬉しいです。