INVITATION 第163回 『家の中を案内しましょう』 皆さま、お元気ですか。旅行のため家主不在のTakigawa Onlineですが、お留守番編集部員が通常通りにお届けします。 今週は、ホストの家に関するフレーズをご紹介します。 私は、アメリカ人、カナダ人、オーストラリア人のお宅に遊びに行ったことがあります。 そのときに印象的だったのは、みんながとても誇らしげに家の中を案内してくれたこと。キッチンはもちろん、子ども部屋から寝室に至るまで、ゲストをぞろぞろひきつれて、見せて回るのです。 日本人が、客間以外、「きたないので」などと言って見せたがらないのと対照的。 家がその人のpersonalityを表すという意識が、日本人以上に高いようです。何も言わなくても、ホストの方からこんなふうに声をかけてきます。 Would you like to take a tour of the house? 家の中を御案内しましょうか？ Let me show you around the house. 家の中を案内しましょう。 家の中を歩き回る際、その夫婦の結婚写真や、子どもの絵、家の人が趣味で集めている物などが続々出てきて、その都度、Oh, is this you?（まあ、これってあなた？）、Who's collecting these?（これは誰が集めてるの？）、などと話をしながら進みます。 そのときにはもちろん、先週ご紹介したフレーズや単語が役立ちます。 Oh, I like this.（僕、これ好きだな） Isn't that great?（すごいじゃない？） This is beautiful.（すてきねえ） あちらの子ども部屋は、いかにも子どもらしい、かわいい飾り付けがしてあることが多く、見せてもらうだけでも楽しくなります。 中でも私が気に入ったのが、壁も天井も青くて、床二面と天井を使って大きな虹が描かれていた部屋。壁と天井の青色が、パステル系の水色なんかじゃなくて、目が覚めるような真っ青だったことが、いかにもアメリカという感じ。部屋の真ん中にはブランコがあって、大人の私でさえ、その家の子どもが羨ましくなったほどです。 来週も、招待にまつわる英語のお話をします。お楽しみに。 ◆ Would you like to take a tour of the house? ◆ I'd love to. ◆ This is our kitchen. You can say I actually live in here. ◆ Oh, you must be a great cook. ◆ 家の中を御案内しましょうか？ ◆ ええ、ぜひ。 ◆ ここがウチの台所。実際のところ、私はここで暮らしてると言えるわね。 ◆ あなたはきっと料理上手ね。