INVITATION 第161回 『紹介の順番　誰を先にすべき？』 ここのところ地震が多くて心配ですね。東京ではせいぜい震度３くらいですが、それでもかなり揺れを感じます。東北地方で震度6を経験された方は、かなり怖かったと思います。お見舞い申し上げます。 今週は、先週に引き続き、人を紹介するときのフレーズについてお話しします。 ホームパーティーなどでは、ホストを中心に多くの人が招かれ、ゲスト同士の面識がない場合も多々あります。そんなとき、知らない人同士を結びつけるのも、ホストの大事な役目です。 あなたがゲストで、他のゲストの輪の中に素敵な人、話してみたい人をみつけたら、先週登場したフレーズを使って、こちらからI'd like to meet him.（彼に紹介して）とホストに頼むのもいいでしょう。 あなたがホストの場合は、ゲストに対するこんな気遣いが求められます。 Have you met Mr. Brown? ブラウンさんにお会いしたことはある？（もうお会いした？） Let me introduce you to Mr. Brown. あなたをブラウンさんにご紹介させて。 「こちらは〜さんです」と紹介するときは、This is...と言います。 紹介するときは、一般的には目下の人を目上の人に、男性を女性に会わせるのが基本ルール。 男性と女性の場合、まず男性を女性に紹介します。 年長者がいる場合、まず若い人を年長者に紹介します。 社会的地位の高い人がいる場合、目下の者を先に紹介します。 あなたが家族を連れていて、家族を知り合いに紹介する場合は、自分の家族の紹介を先にすませます。 でも、これはあくまでも基本。たとえば、若い女性と企業の社長（男性）を引き合わせる場合などは、先に女性を男性に紹介することになります。 目上の人に知り合いを紹介するとき、いきなりそうするのではなく、先に一言ことわりを入れたい場合があるでしょう。 May I introduce Ms. Jackson? ジャクソンさんをご紹介してもいいですか？ Yes, please.などと言われたら、Thank you. と礼を言い、 Mr. Brown, this is Mr. Jackson.（ブラウンさん、こちらはジャクソンさんです）のように紹介します。 私はどうもこういう気遣いが苦手で、後から「ああ、紹介してあげなきゃいけなかったんだわ」と思うことが多々あります。場慣れが必要ですね。 来週も、招待にまつわる英語をご紹介します。お楽しみに。 ◆ Hey, Jack. Have you met Beth? ◆ No, I haven't. ◆ OK. Come here. I want you to meet her. ◆ All right. ◆ ねえ、ジャック。ベスにもう会った？ ◆ いいや、まだ。 ◆ じゃあ、こっちに来て。彼女に会わせたいの。 ◆ 分かったよ。