INVITATION 第160回 『家族に紹介　お会いできなくて残念』 スーパーに行くと、梅酒作りの材料が並んでいます。実家の梅の木の実で作っていたことを思い出し、毎年のように「やってみようかな」と思うのですが、つい時期を逃してしまいます。 今週は、ゲストに家族を紹介するフレーズをご紹介します。 友人や同僚を家に招いたとき、忘れてはならないのが家族の紹介。外国人を家に招く場合、たとえ家族が英語が話せなくても、紹介だけはしておきましょう。家族に会わせてもらえないのは、歓迎されていないということだと思われる可能性があります。ハローだけでも何でもいいのです、お互いに顔を合わせてニコッとしておくだけでも、全然違います。 ゲストにこう声をかけて、家族に会わせましょう。 I'd like you to meet my family. 家族に会っていただきたい（紹介したい）です。 親しい間柄なら、would likeをwantとしてもいいでしょう。 また、あなたがゲストの場合、呼んでくれた人とわりと親しい間柄で、こちらから家族に紹介してほしいと言って構わないようなら、こう言えばOK。 I'd like to meet your family. ご家族にお会いしたい（紹介していただきたい）わ。 どちらにせよ、紹介なく自分から声をかけていくことはしないものなので、ホストの心配り、またはホストへの気遣いが必要です。 紹介するフレーズは、簡単です。英語で兄弟姉妹は、brotherやsisterと言い、兄か弟か、姉か妹かは、特に区別はしないのがふつうです。年上か年下かを明確にする必要がある場合は、younger sister（妹）やelder brother（兄）などと言います。 義理の父母は、mother-in-law（義母）、father-in-law（義父）のように言います。 This is my mother(brother/sister/father). 私の母（兄弟・姉妹・父）です。 My father isn't home today. 今日は父は家にいません。 紹介された側は、Nice to meet you.（はじめまして）などの挨拶にくわえ、こんな一言をそえることができます。missは「会い損なう」という意味です。 He talks about you a lot. 彼はよくあなたの話をしていますよ。 I'm sorry I missed him(her). お会いできなくて残念です。（その場にいない人に関して） 来週も、招待にまつわる英語のお話です。お楽しみに。 ◆ I'd like you to meet my mother. ◆ Oh, I'd love to meet her. ◆ My father isn't home today. ◆ I'm sorry I missed him. ◆ 母に会ってほしいんです。 ◆ まあ、是非お会いしたいわ。 ◆ 父は今日はいません。 ◆ お会いできなくて残念です。