INVITATION 第149回 『家を教える　あの辺り分かる？』 東京には、春一番が吹き荒れました。ものすごい風で、うちのベランダの植木は、鉢を縛り付けておいたのにも関わらず倒れてしまいました。皆さんのところでも、春の兆しは見えましたか？ 今週は、家の場所を教えるフレーズをご紹介します。 相手の予定を確認して、どんな集まりかも教えたら、今度はお招きする家の場所を教えてあげましょう。 まずは、だいたいどの辺りかを教え、相手がそのエリアを知っているかどうか、たずねてみましょう。 I live in Ichiban-cho. Do you know the area? 一番町に住んでいます。あの辺が分かりますか？ Do you know the Shinbashi area well? 新橋の辺りは詳しいですか？ もし分かっているようであれば、以前にAsking Directionsで覚えた道案内のフレーズを使って説明できます。 もしも分からないようであれば、地図が必要になるでしょう。 I'll send you a map by fax(e-mail) later. I'll fax(e-mail) you a map later. 後で地図をファックス（e-mail）で送ります。 もしかしたら、こんな展開になるかもしれません。wouldを使った依頼文は、canに替えればぐっとカジュアルになります。 Do you have a map? 地図はありますか？ Would you draw me a map from the station? 駅からの地図を描いていただけませんか？ Let me draw you a map from the station. 駅からの地図を描いてあげましょう。 地図を「描く」と言うとき、動詞はdrawを使います。線を引いたり絵を描いたりするときに使う動詞。writeは、文字や記号を「書く」ときに使う動詞です。 drawの元々の意味は、「手元に引き寄せる、線を引く」。draw the curtain（カーテンを閉める）、draw someone's attention（誰かの注意を引く）、draw a line（線を引く）のように使います。 私は地図が苦手。私はよく、Mitsukoshi is here, there is a cafe on the right...などと説明がてらメモ用紙に地図もどきを書き殴るのですが、相手がそれを持って出ようとすると焦ります。あまりにも汚いので。Are you gonna take that?（それ持ってくの？）、Why not? This will do.（いいじゃん。じゅうぶんだよ）なんてことがある度に、恥ずかしい思いをしています。 来週も、招待にまつわるフレーズをご紹介します。お楽しみに。 ◆ Where do you live? ◆ I live in Ichiban-cho. Do you know the area? ◆ No, not really. ◆ OK. I'll fax you a map later. ◆ どこに住んでいるの？ ◆ 一番町に住んでるんだ。あの辺り分かる？ ◆ あんまり分からない。 ◆ 分かった。後で地図をファックスするよ。