TELEPHONE 第117回『切るタイミング「もう行かなくちゃ」』 多くの地域で、熱帯夜が続いています。皆さんは寝不足になったりしていませんか？クーラーの効き過ぎにも注意しましょうね。 先週に続いて今週も、「電話を切るときのフレーズ」をご紹介します。 用があって早く電話を切りたいとき、それを切り出すタイミングって、なかなか難しいものです。私の友人がオフィスでいつも使っている言葉が、これ。 Sorry, I gotta run. 悪いけど、もう行かなくちゃ。 runとは言っても、どこへも走って行ったりはしないのですが、「急いでるんだ」という感じが伝わります。runには、「走る」を広くとらえて「急ぐ、駆けつける」という意味もあります。 友人はこのフレーズを、あんまりにも毎日毎日、社内外に対して使っているので、多分もう誰も言葉通りには受け止めていないでしょう。いくらなんでも、そんなにいつもいつも急いでいるのはヘン。でも、彼のお調子者的なキャラクターには合っているような気もします。 それはさておき、これだとかなりカジュアルなので、もう少しビジネスっぽく言うなら、こんな感じです。 I'm sorry, but I have to go now. 申し訳ありませんが、もう行かなくてはなりません。 I'm sorry, but I have to leave for another meeting now. 申し訳ありませんが、次のミーティングに出かけなくてはなりません。 他には、今までに出てきたon the other lineやanother lineを使って、こんなことも言えます。 I got a call on the other line. 別の電話がかかってきちゃった。 ここまではっきりと言わなくても、こんな感じのことを言えば、自然と切る方向へ進むことも多いでしょう。 OK. Let me think about it. I'll call you back sometime next week. 分かった。考えさせて。来週にでも電話するよ。 sometimeは「（未来の）いつか、そのうち」「（過去の）いつか」という意味です。sometimes（ときどき）と混同しないように。 sometimeだけでPlease come to Japan sometime.（いつか日本に来てね）のようにも使えるし、I saw him sometime last year.（去年のいつだったか彼に会った）のようにも使えます。 来週も、電話応対のフレーズをご紹介します。お楽しみに。 ◆ I'm sorry, but I got a call on the other line. ◆ Oh, I'd better get off the phone. ◆ Sorry, Mike. Thank you for calling. ◆ No problem. Talk to you later. ◆ 悪いけど、他の電話がかかってきちゃった。 ◆ おや、切った方がいいね。 ◆ ごめんね、マイク。電話をありがとう。 ◆ ぜんぜん。またね。