ASKING DIRECTIONS 第90回『道に迷ったと言う』 お正月の後のオアシスのような三連休、みなさんはどう過ごされましたか？ 「道案内」の二週目は、こちらから道をたずねる表現をご紹介します。まずは先週のおさらいから。「迷いました」と言うフレーズは、lose（失う）の過去分詞形を使ったこの二つでした。 I'm lost. I got lost. 道に迷いました。 I'm lost.は、道路のことだけでなく、「困った」「どうして良いか分からない」という意味でも使われます。 I'm totally lost. I need your help. 全然どうしていいか分からない。助けてくれよ。 先週はlostを使ったフレーズがもう一つ、You seem to be lost.（道に迷ったようですね）がありましたね。これはYouをIに換えるとこうなります。 I seem to be lost. どうやら道に迷ったみたい。 では、いよいよ道をたずねるフレーズへとまいりましょう。皆さんもよくご存じなのが、Where is ...?ですね。（詳しくはLesson23『5W1H 「〜はどこ？こっち？」』をご参照ください）　これを少しグレードアップしたのがこちら。 Can you tell me where the taxi stand is? タクシー乗り場はどこか教えてもらえますか？ これは、Can you tell me?（教えてもらえますか？）とWhere is the taxi stand?（タクシー乗り場はどこですか？）の合体。ただWhere is...?と聞くよりも丁寧な印象です。 合体したとき、isの位置が変わっていることに注意。二つの疑問文は、合体したことによって「タクシー乗り場はどこかということを、教えてもらえますか？」という形になりました。文法的に言えば、「どこですか？」という疑問文が「どこかということ」という名詞節になったのです。よって、疑問詞whereのすぐ後にあったbe動詞isが、平叙文の位置に戻っているのです。 How can I get to the airport? 空港へはどうやって行くんですか？ というのもよく使われます。How can you get to ...?と言うこともありますが、このyouは一般的な人を指していて、「あなたはどうやって行くの？」と聞いているわけではありません。こう聞かれても、「え？僕？僕は行かないよ」とあわてないように。 Can you tell me how to get to the station? 駅へはどう行けばいいか教えてもらえますか？ さて、これはどうでしょう。Can you tell me ...?は、さっきと同じ。how to...は、「ハウツー本」などでおなじみですね。「〜の方法、やり方」と言うときに使われる言葉です。難しくはありませんね。 来週は、実際に道案内するときのフレーズをご紹介します。お楽しみに。 ◆ Oh, I seem to be lost. Let's ask him directions. Excuse me. Can you tell me where the cable car stop is? ◆ Are you going downtown? ◆ Yeah. I wanna go back to my hotel, but I'm lost. ◆ ああ、道に迷ったみたいだ。彼に道を聞こう。 　すみません。ケーブルカー乗り場がどこにあるか教えてもらえますか？ ◆ ダウンタウンに行くのかい？ ◆ はい、ホテルに戻りたいんですが、道に迷ってしまって。