NEW YEAR'S RESOLUTIONS 第88回『新年の抱負いろいろ』 年内最後の掲載日である今日は、大晦日。2001年に「ちょっとで差がつく英会話」を読んでくださった皆様、どうもありがとうございました。 2001年もいろいろなことがありました。みなさんも、心の中で「今年の10大ニュース」（the 10 most memorable events of the year）など考えたりしていますか? Hello 2002! 過ぎた年を振り返った後は、新しい年に目を向けましょう。 What's your New Year's resolution? あなたの新年の抱負は何ですか? いきなり言われても困る?まだ決まっていない?それでは…。 Let's make good New Year's resolutions. 良い新年の抱負を決めましょう。 いいですか？では、具体的にはどんなことを? Stop drinking.（お酒をやめる） Quit smoking.（煙草をやめる） Lose weight.（痩せる） Go to the gym.（フィットネスに通う） Stop partying so much.（飲み会に行きすぎない） なるほど、なるほど。健康第一ですね。それ以外には何か？ Get a pet.（ペットを飼う） Get a second job.（副業を持つ） Try new recipes.（新しい料理に挑戦する） Learn to use my computer.（自分のパソコンの使い方を覚える） そうか、そうか。生活にアクセントが欲しいんですね。あとは？ Make more time for my kids.（もっと子供のための時間をつくる。 Be a better mother .（もっといい母親になる） Be monogamous.（浮気しない） おお、おお。家族は大切ですからね。え？まだ独身で、しかも相手もいない？そういう方々はこちらですね。 Find a woman to settle down with.（身を固めるべく、女性をみつける） Tell him I love him even though I may lose him as a friend. （友達でいられなくなるかもしれないけど、彼に好きだと言う） うーん。新しい年には、やってみたいことがたくさん!!つまり、こういうことですね。 Enjoy life to the fullest! 人生を最大限に楽しむ! 次回は、通常通り1月7日掲載です。お楽しみに! ◆ What's your New Year's resolution? ◆ I don't know. I haven't decided yet. ◆ Me, either. Let's think of a few resolutions that might last a year. ◆ I make New Year's resolutions every year, but I've never been able to keep them. ◆ Do it in small steps. Making small changes can bring a big difference. ◆ 新年の抱負は？ ◆ 分からない。まだ決めてないよ。 ◆ 私もよ。一年間続くようなのを、何か決めましょうよ。 ◆ 毎年決めるけど、ちゃんと守れたためしがないよ。 ◆ 小さなステップをふんでいくのよ。ささいな変化の数々が大きな違いを生むわ。