 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| TRANSPORTATION 第82回『unbelievableな日本の電車 「次の急行は？」』 |
| 日に日に寒くなっていますが、東京の都心ではまだコートの出番とまではいかないようです。皆さんのところではどうですか？ 今月はTransportationをテーマにお送りしています。 
アメリカにいた頃、友達に「日本の列車は一分遅れても“ただいま一分遅れで発車しました”と社内放送がある」と言ったら、jokeだと思って信じてくれなかったことがあります。「ホームにドアの幅で白い線がひいてあって、そこに立って待ってればドアが真ん前に来る」というのも、That's impossible.（それは不可能）の一言で片づけられました。アメリカ人に堂々とそう言い切られると、「そうかも」という気がしてくるのが弱いところです。実際にそこで生まれ育った人間に向かって「不可能」と言い切る彼らの神経もどうかと思いますけど…。 いや、そういう部分がきわめてアバウトなあちらで暮らしていると、そんなことは本当にあり得ない気がしてしまうのです。海外にいると、日本のそういう几帳面さが愛おしく、敬意に値する特質であると同時に、病的でもあると感じます。1分遅れたからって電車が爆発するわけじゃなし、たとえその1分で何か不都合が起きる人がいたとしても、それは運、個人の問題とあちらではみなされます。電車なんて、人生における予定なんて、狂うもの、遊びがあって当然なのです。
私が、日本に帰って何年もたつのに今でも違和感を感じるのが、電車の社内放送のアレコレ。「乗車口に3列に並んでお待ちください」「吊革や手すりにお掴まりください」「暑いところでは窓をお開けください」「お降りの際は譲り合って順序よく」なんて、もちろん悪意なんてサラサラない、親切心からの放送ですが、ないと大混乱になるかといえば、そんなこともないでしょうね。こんな放送は欧米ではあり得ないでしょう。 |
 |
  |