国際的なビジネスや学問に携わる人たちを除けば､多くの欧米人にとって､Japanというのはどこにあるかも分からないアジアの片隅の国｡そして彼らの多くにとっては､アジア人=中国人｡私がアメリカに留学していた頃は､JapanはChinaの一部だと思っている人も少なからずいました｡スーパーで買い物をしていて､見知らぬ人なつっこいおじさんに｢ニイハオ!｣と微笑まれたりすることも｡そんなときは､とりあえず笑ってHi.と言っておきました｡そんな彼らには､韓国人､中国人､日本人を見分けることは至難の業｡彼らにとって､私たちが一目で日本人を見分けることは､不思議で仕方がないみたいです｡
ところが､ロサンゼルスなどの大きな空港で働くアメリカ人たち(ヨーロッパなどでもそうなのでしょうか)は､私たちを難なく見分けてしまいます｡鞄を持ってウロウロしていると､空港職員たちが｢コンニチハ!｣とあいさつしてきます｡(その後はすぐ英語に戻るのですが)　毎日毎日いろいろな国の人たちを目にしていると､目が慣れるのでしょうか｡

もし空港内で道に迷ったら､職員にまたはinformation desk（案内所）でこんなふうに聞いてみるのがいいでしょう｡

Excuse me. Where is the Japan Airlines check-in counter?
すみませんが､日本航空のカウンターはどこですか?

Excuse me. Where is the foreign exchange?
すみませんが､両替所はどこですか?

航空会社のカウンターはcheck-in counterといいます｡書くときには｢-｣に注目｡チェックインする､のように動詞として使うときには不要ですが､チェックインカウンターのように形容詞的に使う場合には､忘れずにつけてください｡
両替所はforeign exchangeです｡exchangeは､動詞として使うならこんな感じです｡

I'd like to exchange yen for dollars.
円をドルに替えたいです｡

Where is〜?という疑問文は､Can you tell me where 〜 is?という形に言い換えることもできます｡言葉はなぜか長ければ長いほど丁寧に聞こえるものなので､中級者の方はこちらを使ってみるといいでしょう｡tell meではなくshow meと言うと､｢見せてください｣つまり｢連れて行ってください｣という意味になりますので気をつけて｡

Where is the Japan Airlines check-in counter?
→Can you tell me where the Japan Airlines check-in counter is?
日本航空のカウンターはどこですか?

Where is the foreign exchange?
→Can you tell me where the foreign exchange is?
両替所はどこですか?

来週も夏休み準備号!お楽しみに｡

◆Excuse me.Can you tell me where the foreign exchange is?
◆Sure.It's behind the escalator.
◆Thank you.
◆You're welcome.

◆すみませんが､両替所はどこですか?
◆はい､エスカレーターの後ろです｡
◆ありがとう｡
◆どういたしまして｡