お店でちょっと気になる品物をみつけて、色違いやサイズ違いの有無を店員にたずねるとき、日本語では「色違いはありますか？」「サイズ違いはありますか？」のように、「ありますか？」という聞き方をします。
これをそのまま英語で言おうとすると、Is there...?という質問文が頭にうかびますが、実は英語ではこういう言い方をしません。

お店で店員に「〜はありますか？」とたずねるには、Do you have...?というのが一般的です。直訳すれば「あなたは〜を持っていますか？」ですが、このときの「あなた」は店員個人ではありません。このyouは「自分×他者」という意味合い、つまり「客の私×店側のあなた」という感覚です。

英語で色をあらわすときには、inを使います。「赤色の」ならin red、「白色の」ならin white。ですから、「これの黒はありますか？」だったらこうなります。
Do you have this in black?

「色違い」は、「他の色の」という意味でin another colorといいます。「これの色違いはありますか？」は、こんな感じ。
Do you have this in another color?

「もっと小さい(大きい)サイズはありますか？」は、「より小さい＝smaller」を使ってこう言います。
Do you have this in a smaller(larger) size?

来週からは「お買い物に便利なフレーズ特集」第三弾、「値段を聞く」をテーマにお送りしますので、お楽しみに。

それでは、一緒に会話してみましょう。

◆Excuse me. Do you have any dresses in black?
◆Yes, we do. Right here.
◆Oh, I like this. Do you have this in a smaller size?
◆Sure. Would you like to try it on?
◆OK.

◆すみません。黒いドレスはありますか？
◆はい、ありますよ。こちらです。
◆わあ、これいいですね。これの小さいサイズはありますか？
◆もちろんです。試着してみますか？
◆はい。